Stranger than kinderness (1994)

 
english version

D’après Temporairement épuisé de Hubert Colas

En 1995, un atelier de recherches de plusieurs mois autour de Temporairement épuisé de Hubert Colas a donné lieu à des présentations publiques : Stranger than kindness.

Il s’agissait d’une adaptation pour huit comédiens de la pièce d’Hubert Colas. Cette pièce porte son regard sur les impasses affectives dans la société urbaine contemporaine.

Nous avons créé un prologue, écrit à partir de fragments d’histoires personnelles des comédiens. Il y avait très peu de mots, quelques chansons et une violoncelliste.

Une actrice, réfugiée de Sarajevo, avait rejoint notre atelier. Sa présence a induit une orientation particulière dans le traitement des scènes de la pièce: nous avons cherché à confronter le contexte des guerres amoureuses de notre société à celui d’une guerre politique et sanglante.

L’écriture scénique était à la fois théâtrale, musicale avec la présence d’une violoncelliste / actrice et la revisitation de chansons d’amour et chorégraphique pas la création d’un langage gestuel qui prolongeait sans cesse le texte dans les corps. L’ensemble des interprètes est ainsi en permanence en jeu.

Distribution

Texte Hubert Colas / Mise en scène Clyde Chabot / Lumières Pierre Zach / Jeu Elodie Brémaud, Valérie Atlani, Marc Bertin, Katarina Flora, Lefteris Kehagioglou, Thierry Sureau, Deana, Elise Vignier

Extraits de presse

” Clyde Chabot proposait une mise en scène très personnelle et pleine d’humour de Stranger than kindness, adaptation de la pièce d’Hubert Colas “Temporairement épuisé” Son art porte agréablement ses fruits.”

Alain Bonfilloup, Arts actuels, n°3, Automne 95

Représentations

Théâtre de la Cité Internationale / salle de répétitions à Ivry sur Seine

Coproduction

La Communauté Inavouable, Théâtre de la Cité internationale