Centrée autour des créations de la metteur en scène Clyde Chabot, la compagnie développe des liens forts avec des artistes invités, accueillis comme collaborateurs dans le cadre de ses créations et de ses projets de formation, ou précédemment dans le cadre de OFF LIMITS / Programmation scénique expérimentale. Elle propose également à des artistes femmes de prendre part à Permutations / laboratoire de la scène expérimentale féminine. Dans le cadre de l’Observatoire de la scène expérimentale qu’elle a fondé en son sein 2006, elle sollicite la réflexion d’artistes sur leur propre travail et l’analyse de chercheurs, critiques ou responsables d’institution sur la scène expérimentale contemporaine.

 

Although largely based on director Clyde Chabot’s works, the company has developed a strong policy of inviting guest artists. They are invited to take part in the creation and training process, or previously in the framework of the two editions of OFF LIMITS / Experimental Theatre. The company also invites young (mostly) woman artists to take part to Permutations/ the female experimental theatre lab. With the Experimental Theatre Observatory, founded in 2006, the company acts as a catalyser for both artists’ critical discourse on their own work or researchers’, critics’ and art managers’ analysis on actual experimental theatre.